with without frills | met zonder franje
Albert Geertjes heeft een aantal tekstjes uit een oud boekje. Hoofdstuk: er komt bezoek. Hoe je huis er schoon uit kan zien (maar het niet is). Het wordt opnieuw een boekje en we naaien het zelf op zijn industriële machine. Grof, de eindjes hangen er uit. Daar gaat het nou juist over! In plaats van een nieuwjaarskaart.
Albert Geertjes stumbled upon this text in an old book. A chapter titled: Somebody’s coming to visit your house, containing tips on how to make your house look all clean and tidy (though in fact it isn’t). Like so often, we end up developing it into a small book and decide to sow it ourselves on Albert’s own industrial sowing machine. Quite roughly though, with bits and pieces sticking out. Which was actually the whole point of this small project! An alternative New Year’s card.